pexels-photo-196655
Emigracja

Strony internetowe, ułatwiające życie Polaków w Anglii

Dawniej mówiło się, że koniec języka za przewodnika, dzisiaj natomast internet zastąpił to całe poszukiwanie odpowiedzi na wszystkie problemy świata. Może to i lepiej, że wiedzę nosimy w kieszeni i mamy do niej dostęp naciskając klawisze naszego telefonu. Swojego czasu przyjazny wujek google mi również uratował życie, gdy zaraz po przyjeździe do Anglii borykałam się z problemami, które wpisane są w los emigranta. I tak właśnie to przez internet, nie tylko robiłam zakupy w polskich aptekach i księgarniach, tłumaczyłam dokumenty i kwalifikacje zawodowe, wysyłałam pieniądze do Polski do domu, ale też poznawałam angielskie przepisy prawne, bez których ciężko wynająć mieszkanie, wziąć kredyt czy założyć firmę na Wyspach. Polecam kilka stron internetowych, które szczególnie ułatwiają życie wszystkim Polakom w Anglii.

Angielska rządowa strona GOV

str gov

To najlepsza strona informacji rządowych w Wielkiej Brytanii. Szkoda, że polskie strony rządowe tak nie wyglądają. Jasna, przejrzysta, z wszystkimi informacjami dotyczącymi prawnej strony życia. Strona ogromna, dlatego podzielona na wiele działów i podstron. To tutaj znajdziemy informacje i wytyczne na temat benefitów, rezydentury, aktów narodzin czy zgonów.  Informacje o intercyzach przedmałżeńskich i związkach partnerskich. Kompleksowa pigułka wiedzy dotycząca samozatrudnienia, prawa pracy, przejścia na macierzyńskie, opieki nad dziećmi i wyboru szkoły w danych hrabstwie. Strona z informacjami o tym, jak uzyskać obywatelstwo, zdobyć paszport czy przejść na emeryturę. Tutaj również znajdziemy odpowiednie artykuły prawne i sądowe dotyczące umowy wynajmu czy kupna mieszkania na kredyt.

-.-

Angielska rządowa strona urzędu skarbowego

str revenue

To miejsce, które powinni odwiedzić wszyscy, którzy płacą podatki w Wielkiej Brytanii. Porady dla pracodawców i pracowników, wskazówki dotyczące ulg podatkowych, nadpłaconego podatku czy narodowego ubezpieczenia zdrowotnego. Jeśli myślicie o założeniu własnej firmy w UK, to miejsce musicie koniecznie odwiedzić. Tutaj znajdziemy gotowe drugi i formularze podatkowe, które pomogą nam rozliczyć się z urzędem skarbowym.

-.-

Polska Ambasada w Londynie

str ambasada

W Wielkiej Brytanii istnieje kilka placówek polskich za granicami Rzeczypospolitej- ta w Londynie jest największa. Na powyższej stronie znajdziemy wszystkie informacje dotyczące spraw polskich obywateli. Przez stronę ambasady skontaktujem się z polskim Konsulem, wyrobimy paszport lub polską wizę, zgłosimy zgubienie polskich dokumentów. Tutaj również uzyskamy informacje dotyczące przewozu zwłok, prochów osoby zmarłej do Polski lub awaryjnego zjazdu do kraju bez dokumentów. Jeśli potrzebujemy polskie akty małżenstwa, zaświadczenie o niekaralności, wypisy z urzędu stanu cywilnego lub pomocy w sprawie adopcji poza granicami Polski, to strona ambasady będzie nam konieczna.

-.-

Strona z ogłoszeniami Gumtree

str gumtre

Najpopularniejsza w Anglii strona, na której można kupić, sprzedać, wymienić, wynająć lub oddać za darmo co tylko przyjdzie nam do głowy. Jeśli jeszcze Was tam nie było, to czas nadrobić zaległości. Ponad to, strona oferuje ogromną bazę ofert pracy na cały etat lub na umowę zlecenie. Można tutaj zgłosić zaginięcie naszego czworonoga, znaleźć listę najlepszych pubów w okolicy jak również wynająć domek letniskowy lub taki na drzewie.

-.-

Polski Portal Internetowy Londynek

str londynek

Jeden z największych polskich portali internetowych w Wielkiej Brytani, prowadzony przez Polaków dla Polaków. Codzienna prasówka, aktualne informacje z Polski i Anglii, podstrony z poradami dla emigranów, jak również tablica ogłoszeniowa. Na tej stronie znajdziemy oferty pracy, informacje o nieruchomościach, listy czytelników i działy typowe dla kobiet i mężczyzn.

-.-

Szybkie i tanie przelewy do Polski FerPay

strona fer

Najlepsza polska strona w Wielkiej Brytanii oferująca ekspresowe przelewy gotówki do Polski. Ich usługa Przelew Express to jedyna tego typu oferta na rynku, gwarantująca odbiór pieniędzy na dowolnym koncie bankowym, już po kilku minutach od chwili zlecenia. Strona ta oferuje stałe opłaty za przelewy, niezależnie od kwoty przesyłanych pieniędzy- £3,50 za przelew w 10 min oraz  £1,80 za przelew tradycyjny. Dodatkowo na stronie FerPay, za mniej niż funta, można opłacić rachunki za mieszkanie, telewizję czy telefon. Tak jak na każdej stronie z przelewami, należy najpierw rerejestrować się na stronie, w celu bezpiecznego i szybkiego przesyłania pieniędzy.

-.-

Polska Macierz Szkolna

str macierz

To strona, z którą powinni się zaprzyjaźnić wszyscy rodzice myślący poważnie o dwujęzyczności swoich dzieci. Tutaj znajdziemy informacje dotyczące polskiej edukacji dzieci poza granicami kraju, dwujęzyczności oraz listę polskich szkół sobotnich w Wielkiej Brytanii. Tutaj na bieżąco można się dowiedzieć o egzaminach GCES oraz A-level z języka polskiego oraz zobaczyć jak takie egaminy wyglądają. Strona polskiej macierzy posiada osobny dział dla rodziców ze wskazówkami dotyczącymi szkolnictwa w UK, ofertą podręczników i pomocy naukowych dla dzieci dwujęzycznych. To strona dla wszystkich polskich nauczycieli, pracujących z polską społecznością na Wyspach, informująca o konferencjach naukowych, warsztatach i konkursach edukacyjnych.

-.-

Tłumacz internetowy Google Translator

str translator

Tłumaczy i słowników językowych jest bardzo wiele w internecie i tak naprawdę, żadna ze stron odpowiedzialnych za tłumaczenia z języka obcego na polski, nie jest idealna. I niestety żaden komputer, nigdy nie będzie tłumaczyć tekstu tak jak człowiek, który rozumie i rozróżna kontekst zdania. Dlatego ja używam translatora google, bo jest prosty w obsłudzie i w miarę dobrze sobie radzi przy prostszych tekstach.

-.-

Na sam koniec listy, dodaję oczywiście swojego własnego skromnego bloga, bo sami przyznacie, takich jak my, to nie znajdziecie nigdzie :) A jakie są Wasze strony, które ułatwiają Wam życie w Anglii i co dodalibyście do mojej listy?

Tekst powstał przy współpracy z FerPay- Szybkie i tanie przelewy do Polski

  • Karina

    Reed jobs- ma chyba najlepsze ofery pracy teraz. Zagladam takze na strone nhs zeby sprawdzic czy warto mi isc z danym problemem do gp czy zostane odeslana z kwitkiem (czyt. paracetamolem 😉

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      nie znałam tej strony z ogłoszeniami! dzięki za przykład, może się komus spodoba!

      • http://www.ontheisland.pl/ Marysia | On the Island

        W poszukiwaniu pracy może być też pomocna CV Library, choć z Reed oferty się powtarzają na tych dwóch portalach 😉

  • http://optymistyczna.com/ Martyna

    Bardzo przydatny i konkretny wpis! ☺

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      <3

  • http://www.ontheisland.pl/ Marysia | On the Island

    Jeśli chodzi o stronę rządową GOV, to masz rację jest bardzo pomocna, dużo praktycznych informacji, które pozwolą rozwiać nie jeden dylemat. Korzstam jeśli poszukuję sprawdzonych informacji i sobie ją chwalę. Tak powinna wyglądać każda rządowa strona, jasno i przejrzyście :)

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      To taki informacyjny gigant:)

  • http://bookendorfina.blogspot.com Bookendorfina Izabela Pycio

    Konkretnie, przydatnie, jak najbardziej potrzebne zestawienie. :)
    Bookendorfina

  • http://www.doczesne.pl/ doczesne.pl

    A wiesz, że rozjaśniłaś mi tym wpisem kilka spraw, za co ci – nieświadomej mojego zadowolenia – dziękuję :)

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      polecam się na przyszość:)

  • monia

    Podziwiam ludzi, których los rzucił na emigrację. Mam dużo znajomych, którzy wyemigrowali z różnych powodów. Również różnie poukładało im się życie. Niektórzy wrócili. Takie poradniki na pewno ułatwiają poruszanie się w gęstwinie codziennych spraw na obczyźnie. Pozdrawiam.

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      Dzieki Monia za miłe słówko:)

  • http://www.konfabula.pl/ Monika | Konfabula.pl

    Bez gumtree to bym mieszkania w Londynie nie znalazła!

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      ja tez barzo czesto zagladam na ten portal, bo duzo rzeczy wlasnie lokalnie mozna wyszukac:)

  • http://kidaj.ad3.eu/ Andrzej Kidaj – kidaj.ad3.eu

    Kurcze, z powyższych znam tylko translator.
    A żeby było śmiesznie, już dawno powinienem zaliczyć dwie pierwsze. Przynajmniej miesiąc temu… 😉

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      Może będzie jeszcze okazja w przyszłości co?

      • http://kidaj.ad3.eu/ Andrzej Kidaj – kidaj.ad3.eu

        Zobaczymy. Firmę już w sumie założyłem :)
        Ale jak się wybiorę w końcu do UK, to pewnie skorzystam.

  • https://miniaturowa.pl/ Pani Miniaturowa

    Wow prawdziwa instrukcja obsługi ułatwiająca życie :) Dobrze, że jesteś i tworzysz dla ludziczków na emigracji.

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      Coś tam się staram:)

  • http://www.narwany.com.pl/ Narwany

    Nie uwierzysz, ale właśnie przeglądam ofertę pracy w Anglii w Poole i jednocześnie mam otwarty Twój artykuł. Przypadek?

    • http://mamaw.uk Kat Nems

      No wiadomo, ja jestem niezastapiona!

  • http://czerwonejabluszko.uchwycone-chwile.pl/ Greta

    Świetne linki, ale translator robi pewnie kupę błędów w tłumaczeniu co?:)